Aujourd’ hui...

Récemment Don Juan a été joué au Brésil au Théâtre Ágora, à São Paulo. La première de la pièce a été le 31 octobre 2007. Le texte, qui propose le désir comme force motrice, comme plaisir esthétique, est une adaptation realisée par Celso Frateschi.
Don Juan a reçu des bonnes critiques; par exemple , João Gabriel de Lima (magazine Bravo) a dit que: “(...)é como se o personagem mais fascinante da história da literatura vivesse suas aventuras apenas para divertir um espectador privilegiado, seu criado Sganarello, e ter seus feitos registrados por ele.”

“A montagem do teatro Ágora se alicerça nas ótimas interpretações de Jairo Mattos e Angelo Brandini, Don Juan e Sganarello, patrão e criado, num jogo de espelhos que reproduz, de certa forma, a relação entre ator e espectador.”

“Na montagem atual, as mulheres chegam a roubar a cena. Cinthya Chaves surpreende como uma dona Elvira sensual no primeiro ato e irônica no quarto ato - numa leitura bem mais interessante do que o tipo lamentoso que constitui o estereótipo da personagem. Bete Correia e Christiane Galvan fazem do duelo verbal entre Maturina e Charlotte, mediado por um impagável Don Juan, um dos grandes momentos da peça. O outro, claro, é o famoso monólogo final do protagonista: "Mesmo quando a impostura é transparente, ninguém ousa condená-la, com medo de que isso abra o caminho para imposturas mais habilidosas".

Un autre spectateur a décrit ses impressions sur son site: “A adaptação feita por Celso Frateschi é uma comédia recheada de bons momentos, mais pela excepcional atuação e entrosamento dos atores que por algumas das soluções cômicas que andam comuns hoje em dia. O melhor desta comédia está na interpretação leve do ótimo Jairo Mattos como Don Juan, emprestando ao personagem amoral um ar "canastrão" que o torna impagável. Estão ótimos também Angelo Brandini como Sganarello e a linda Christiane Galvan como Charlotte/Violeta. Gostei muito também de Hermes Baroli como o Pierrot, foi difícil parar de rir enquanto ele esteve em cena. Mas o grande momento do espetáculo está no discurso de Don Juan em defesa da hipocrisia. Enfim, dei boas risadas nesta peça, independente de seus altos e baixos. Vale a pena.”

La pièce a reçu des opinions très différentes, comme nous pouvons noter. Elle a été joué pendant six mois.