Aujourd’ hui...

Au Brésil, la pièce a débuté en janvier 2006 à Rio de Janeiro et après cela elle a été joué dans plusieurs villes. La comédie a gagné aussi une nouvelle mise en scène pour la compagnie Limite 151 Cia. Artística. Le texte a été traduit et adapté par João Bethencourt (1924-2006) et a été dirigé par Cláudio Torres Gonzaga qui a déclaré:

« Faço comédia há 20 anos. As Preciosas Ridículas é um texto que tem um arsenal de situações que são atuais até hoje.
Montar um clássico acaba sendo mais fácil porque você tem na mão um texto que é reconhecidamente bom. Não se tornou um clássico à toa. A peça tem um tema bastante atual, a busca por ser uma celebridade instantânea.
Optei por um tom mais farsesco para acentuar o fato dos atores interpretarem personagens, que, por sua vez, interpretam outros personagens. »[1]

---

[1] http://www.dicadeteatro.com.br/preciosasridiculas.htm